Ново! Удобни за мобилни устройства и преводими документи в библиотеката с документи
Разглеждали ли сте наскоро библиотеката с документи? Бавно, но сигурно нашите най-често използвани OA документи се преобразуват в нов удобен за мобилни устройства и преводим формат. За да определите кои документи са преобразувани, отидете в Библиотеката с документи и изберете „ОНЛАЙН“ в падащото меню „Формат“ или потърсете „ОНЛАЙН“ документи, докато превъртате страницата надолу.
С нашия нов формат всеки спонсор на OA по света вече може да изпраща Откъде да започна? до техния спонсор и ги преведете Временни спонсори: Първите дванадесет дни на новодошлите на всеки от 48 езика! И всеки член на OA може да отвори удобно за мобилни устройства копие на Предложен формат на срещата на техния смартфон.
Предпочитате печатно или PDF копие? Няма проблем! Изберете връзката „Формат за печат“, за да генерирате версия за печат или изтегляне с целия текст от документа. на който и да е от 48 езика!
Служителите на Световния офис за услуги ще продължат да конвертират почти всички от 270-те ресурсни документа в нашата библиотека с документи. Изключения ще бъдат направени за PDF и DOCX формуляри, документи със значителен графичен дизайн и дълги документи със специално форматиране, като например годишния одит на OA.
Бележки за превода
Всички документи се превеждат с помощта на качествен софтуер с изкуствен интелект (AI). Допустимите OA доброволци могат да кандидатстват за директно редактиране на преводи на уебсайта. Кандидатствайте тук!
Освен това всички преведени версии на документи ще имат следните съобщения, добавени в края:
Разрешение за превод
Всички регистрирани ОА групи и обслужващи органи имат разрешение да превеждат и препечатват всеки ОА документ или текст, който в момента се намира на уебсайта на ОА. Разрешението включва правото за разпространение на автоматично преведени материали и правото за коригиране на грешки в автоматичните преводи. Корекциите на превода трябва да бъдат възможно най-близки до смисъла на оригиналния текст на английски, без нищо добавено или пропуснато. Преведените материали трябва да включват това изявление на езика на превода: Това е превод на одобрена от OA литература. © Overeaters Anonymous, Inc. Всички права запазени.
За да преведете OA документи със значителен графичен дизайн, вижте Платформа за безплатни лицензирани изображения, превод и графичен дизайн за интергрупи и съвети за услуги, регистрирани като организации с нестопанска цел/благотворителни организации.
Придобивам Одобрена от OA литература на вашия език, свържете се с вашия сервизен орган или вижте Списък с цифрови файлове в превод намлява Насоки за превод на ОА литература.
Станете доброволец за подобряване на преводите на oa.org. Приложете тук!
Благодаря
Тази работа стана възможна благодарение на вашия принос към Седмата традиция, закупуване на литература и плащания на авторски права на международни сервизни органи. Заедно ние наистина носим посланието по целия свят! Благодарим ви за вашия принос!