Довереник за връзка

Събранието ще се проведе на 18 май от 2:7 до XNUMX:XNUMX часа британско време

*Общият брой виртуални групи е включен в общия брой групи.

Състав на девети регион, езиково разнообразие и обслужващи органи

Регион 9 обслужва OA в Африка, Европа, Близкия изток и Западна Азия, включително цяла Русия. Той обхваща многоезична и мултикултурна област от над седемдесет милиона квадратни километра от Атлантическия до Тихия океан и от Северния полюс до Южна Африка, включително повече от 100 държави.

В Регион 9 OA има присъствие в повече от четиридесет страни с активни органи, срещи и/или членове на OA, говорещи повече от четиридесет езика: африкаанс, арабски, каталунски, хърватски, чешки, датски, нидерландски, английски, естонски, фински, фламандски, френски, грузински, немски, гръцки, иврит, хинди, унгарски, исландски, ирландски, италиански, казахски, латвийски, литовски, люксембургски, северномакедонски, норвежки, малтийски, персийски (фарси), полски, португалски, румънски, руски, шотландски, сепеди, сръбски, словашки, словенски, испански, суахили, шведски, тамилски, турски, украински, идиш, уелски и зулуски.

Има 13 национални съвета за услуги и 1 съвет за езикови услуги, както и 52 интергрупи, представени в следните страни: Австрия, Белгия, Дания, Англия, Финландия, Франция, Германия, Гърция, Унгария, Исландия, Иран, Ирландия, Израел, Италия, Латвия, Нидерландия, Норвегия, Полша, Русия, Шотландия, Словения, Южна Африка, Испания, Швеция, Швейцария, Украйна, Уелс.

Много обезкуражаваща новина е, че Интергрупата с най-голям брой свързани групи се е разпуснала поради липса на служители. Трябва да помислим за важността на службата и как тя се извършва. Рискът е, че ще възникнат подобни ситуации. Но въпреки че много организации, предоставящи услуги, се разпускат, защото нямат достатъчно членове, които да я извършват, получих новина, че много организации, предоставящи услуги, са готови да се регистрират. Това е добра новина.

От друга страна, броят на групите се увеличава, но за съжаление все още има много групи, които не са афилирани, въпреки че в техните страни вече има организации, предоставящи услуги. Причината за това състояние остава неизвестна; сигурно е, че тези групи остават изолирани.

Регистрирани и независими срещи има в Австрия, Бахрейн, Белгия, Кипър, Чехия, Египет, Англия, Франция, Германия, Гибралтар, Индия, Иран, Ирландия, Израел, Йордания, Ливан, Литва, Люксембург, Мавриций, Нидерландия, Пакистан, Полша, Португалия, Румъния, Русия, Шотландия, Сърбия, Словакия, Южна Африка, Испания, Швеция, Обединени арабски емирства, Уелс.

Изглежда невероятно, че членовете и групите все още не разбират важността и добавената стойност на принадлежността.

Контакти, поддръжка и събития в Регион 9.

Попечителят на Регион 9 помага на всички групи и сервизни организации от Регион 9, които се нуждаят от помощ при разбирането на структурата на услугата OA, попълването на Устава и разбирането на някои други сервизни материали, одобряването на логото, политиките, услугата, традициите, семинара за концепции и въпросите и отговорите. Тя им помага и с това как работи и трябва да се извършва преводът, как да се следват някои важни насоки и как да се попълнят Лиценз 1 и 2.

Дейности за връзка с попечителите

Благодарен съм, че съм попечител на този регион, където винаги съм обичан. Удивително е как членовете на Регион Девет ме посрещат всеки път, когато се срещаме лично или виртуално: те знаят, че могат да ми се обадят, да ми изпратят SMS или имейл по всяко време, когато имат притеснение или просто прост въпрос. Опитвам се да отговарям възможно най-бързо, осъзнавайки, че един щастлив член може да бъде ефективен доверен служител. Те ме молят за разяснения относно практикуването на традициите, значението на въздържанието, здравословния размер на тялото, новата организация на виртуалните срещи, структурата на службата, процеса на превод, поръчките на литература, вътрешния правилник на групата, външните въпроси и много други теми. Всеки път това е възможност да науча повече за тях и принципите на OA. Също така ме молят да водя семинари за превод, служба, традиции и концепции, как да бъдеш ефективен доверен служител: има много шум и това е добър знак, защото е симптом на растеж.

Работя в тясно сътрудничество с Комитета по служба, традиции и концепции, с Комитета по превод и тълкуване и с Комитета за активна работа с обществеността: те се свързват с мен, когато се нуждаят от разяснения относно политиките и процедурите. Показах на Комитета по служба, традиции и концепции как да провежда семинара „Стъпка по традиция и концепции“. След това ме помолиха да науча и Комитета по превод и тълкуване как да води семинара по превод. Предавам всичките си знания, така че членовете на комитета да бъдат автономни и компетентни.

Малко след Асамблеята на Регион 9 в Атина, работя непрекъснато – ежедневно – с председателя на Регион 9, за да наблюдавам, и нека кажем дори да поставям на пауза, желания проект на Виртуалния регион за създаване на дигитална платформа за продажба на преведена OA литература и създаването на преводачески комитет с цел превод на OA литература на универсален испански език.

Прилагането на всичко това би могло да доведе до намаляване на продажбите на литература – ​​и следователно на приходите – за всеки сервизен орган в Регион 9 и други засегнати региони, както и в Региони 2, 6, 8 и 10. Останалите региони също са участвали в този преглед и мониторинг. Ще ви държим в течение.

Услуги на Съвета на настоятелите

Аз съм председател на Комитета по планиране на конференцията: направихме всичко възможно да организираме и насрочим едно невероятно събитие като Световната конференция за бизнес услуги. Член съм на Комитета по международни публикации/преводи: много средства за превод и печат бяха отпуснати на организациите за услуги от Регион 9 и ще има актуализация на Насоките за превод, както и на новия Комитет за книгата „Живот въздържателно“: заглавието на книгата все още не е определено, но тя е за по-практичен подход към въздържанието.

Благодарен съм за всички възможности, които имам в борда, и за многото неща, които научих.

Понякога може да е трудно поради часови разлики, но с малко отворено съзнание, устойчивост и увереност всичко става по-лесно, особено когато честно споделяме предизвикателствата и притесненията, които изпитваме. Да бъда част от борд, който е отворен за диалог, е голямо постижение и съм благодарен, че съм част от него.

Бих искал да благодаря на председателя на Деветия регион, Лудовика. Невероятно е да се работи с нея. 

Довереник за връзка с регион 9