Доклад за връзка с попечителя на регион Девет

Събранието ще се проведе в неделя, 17 май 2026 г., от 9:00 до 5:00 ч. британско време.

Имената, акронимите и кратките форми са премахнати или редактирани за съответствие с политиката за отворен достъп.

*Общият брой виртуални групи е включен в общия брой групи.

Състав на Регион 9, езиково разнообразие и обслужващи органи 

Регион 9 обслужва OA в Африка, Европа, Близкия изток и Западна Азия, включително цяла Русия. Той обхваща многоезична и мултикултурна област от над седемдесет милиона квадратни километра от Атлантическия до Тихия океан и от Северния полюс до Южна Африка, включваща повече от сто държави. 

В Регион 9 OA има присъствие в повече от четиридесет страни с активни органи, срещи и/или членове на OA, говорещи повече от четиридесет езика: африкаанс, арабски, каталунски, хърватски, чешки, датски, холандски, английски, естонски, фински, фламандски, френски, грузински, немски, гръцки, иврит, хинди, унгарски, исландски, ирландски, италиански, казахски, латвийски, литовски, люксембургски, северномакедонски, малтийски, моравски, норвежки, персийски (фарси), полски, португалски, румънски, руски, шотландски, сепеди, сръбски, словашки, словенски, испански, суахили, шведски, тамилски, турски, украински, идиш, уелски и зулуски. 

В следните страни има тринадесет национални съвета за услуги, два съвета за езикови услуги и петдесет и четири интергрупи: Австрия, Белгия, Чехия, Дания, Англия, Финландия, Франция, Германия, Гърция, Унгария, Исландия, Иран, Ирландия, Израел, Италия, Латвия, Моравия, Нидерландия, Норвегия, Полша, Русия, Шотландия, Словакия, Словения, Южна Африка, Испания, Швеция, Швейцария, Украйна, Уелс и Зимбабве.

От миналата година Регион 9 се разрасна с добавянето на други държави: Морава, Кения, Зимбабве.

Регион 9 е посветен на разширяването на обхвата на OA в страни в своята област, където OA все още не съществува, и особено на подкрепата на изолирани турско- и арабскоговорящи членове - с помощта на арабскоговорящи ирански членове или турски емигранти.

Въпреки че броят на групите се увеличава, за съжаление все още има много групи, които не са афилирани, въпреки че в техните страни има организации, предоставящи услуги. Причината за това състояние остава неизвестна; сигурно е, че тези групи продължават да бъдат изолирани. 

Регистрирани и независими срещи има в Австрия, Бахрейн, Белгия, Кипър, Чехия, Англия, Франция, Германия, Гибралтар, Индия, Иран, Ирландия, Израел, Йордания, Ливан, Литва, Люксембург, Малта, Мавриций, Пакистан, Полша, Португалия, Румъния, Русия, Шотландия, Сърбия, Испания, Швеция, Швейцария, Обединени арабски емирства и Уелс. 

Изглежда невероятно, че членовете и групите все още не разбират важността и добавената стойност на принадлежността. 

Контакти, поддръжка и събития в Регион 9.

Служителят за връзка с попечителите на Регион 9 предоставя цялостна помощ на групите и сервизните органи в Регион 9, като разглежда запитвания, свързани със структурата на услугите на OA, изготвянето на правилника и достъпа до сервизни материали, като например одобрения на лого и търговски марки, политики и семинара „Услуги, традиции и концепции“. Освен това, служителят за връзка с попечителите обработва общи запитвания, изяснява процедурите за превод съгласно установените стандарти и подчертава значението на плащанията на авторски права.

Дейности за връзка с Регион 9 

Работата като координатор на попечителите в Регион 9 беше безценен професионален опит. Членовете на Регион 9 постоянно демонстрират гостоприемно отношение както при лични, така и при виртуални взаимодействия. Достъпен съм по телефон, SMS или имейл, за да отговоря на всякакви въпроси или притеснения, и давам приоритет на бързите отговори, тъй като удовлетвореността на членовете допринася за ефективно и надеждно обслужване. Често членовете търсят разяснения по теми като традиции, въздържание, здравословен размер на тялото, организиране на виртуални срещи, структура на обслужването, протоколи за превод, поръчка на литература, междугрупови правилници и външни въпроси. Всяко взаимодействие подобрява разбирането ми както за членството, така и за Принципите на OA. Освен това редовно ме молят да водя семинари по превод, служба, традиции, концепции, ефективни роли в обслужването, принципи на OA и комуникационни стратегии, включително провеждане на инвентаризации, когато е необходимо. Многобройните дейности, свързани с тази роля, отразяват значителен растеж и ангажираност в региона.  

Услуги на Съвета на настоятелите

Като председател на временния комитет „Живот в въздържание – книга“, работих в тясно сътрудничество с други членове на комитета за разработването на ново литературно произведение. Освен това, членувам в Комитета по международни публикации и преводи, както и в временния комитет по електронна търговия. Благодарен съм за възможностите, предоставени от съвета, и високо ценя знанията, придобити чрез тези роли.

Въпреки че управлението на разликите във часовите зони представлява предизвикателства, поддържането на отворен начин на мислене, заедно с устойчивост и увереност, улеснява по-гладката комуникация – особено когато трудностите или притесненията се обсъждат прозрачно. За мен е чест да допринасям за борд, който насърчава диалога, и оценявам участието си в такава ангажираща среда. Заседанията на борда в пълен състав са постоянно продуктивни и стимулиращи.

Тази година имах и привилегията да председателствам регионалните неформални срещи, преживяване, за което съм дълбоко благодарен. Получих огромна подкрепа от лицата за връзка с попечителите, които проявиха съпричастност и приветстваха първоначалната ми неопитност. Срещите протекоха ефикасно, а това, че бях наричан „госпожо председател“, подчертаваше отговорностите и доверието, свързани с тази роля.

Бих искал да изразя благодарността си към председателя на Деветия регион, Лудовика. Беше ми удоволствие да работя заедно с нея.  

Емилия И., попечител за връзка с регион 9 

март 2026