Доклад на Комитета по писмен и устен превод

Събранието ще се проведе в неделя, 17 май 2026 г., от 9:00 до 5:00 ч. британско време.

Имената, акронимите и кратките форми са премахнати или редактирани за съответствие с политиката за отворен достъп.

Комисията понастоящем работи по финализирането на превода на приветственото писмо на основните езици на Регион 9. Освен това завършихме преглед на речника, необходим за превод на живо по време на заседанията на Регион 9.

Също така стартираме инициатива за работа с обществени организации и интергрупи, като ги молим да идентифицират своите нужди от превод на литература. Нашата цел е да съберем информация относно специфичните предизвикателства, пред които са изправени тези обществени организации при превода на литература.

Накрая, планираме семинар за преводи, въпреки че в момента сме на етап брейнсторминг за този проект.

Също така започнахме дискусии в рамките на комисията относно създаването на ръководство на разбираем езикТова ръководство за Регион 9 ще очертае къде да намерите информация за превод, с кого да се свържете за помощ и как протича целият процес на превод – от първоначалното решение до окончателното отпечатване на литературата.

Бих искал да благодаря на всички членове на комисията за тяхната всеотдайност в службата и за доверието, което ми гласуваха.

С любов в служба

Michael