Доклад на Комитета по писмен и устен превод

Събранието ще започне в 8:00 ч. в сряда, 30 септември. За да се чувствате освежени, насърчаваме членовете да пристигнат във вторник, 29 септември, в късния следобед или ранната вечер. Събранието ще приключи около 16:00 ч. в петък, 2 октомври 2026 г. Конвенцията ще започне в петък, 2 октомври 2026 г., ранната вечер и ще приключи не по-късно от 14:00 ч. в неделя, 4 октомври 2026 г.

Имената, акронимите и кратките форми са премахнати или редактирани за съответствие с политиката за отворен достъп.

Комитетът стартира инициатива за работа с обществени организации и интергрупи, като ги моли да идентифицират своите нужди от превод на литература. Нашата цел е да съберем информация относно специфичните предизвикателства, пред които са изправени тези обществени организации при превода на литература.

Комитетът също така пое инициативата, под знамето на „Силата на НИЕ“, да събере Молитвата за спокойствие на колкото се може повече езици. Регион 9 представлява не само обширна географска област, но и богато културно и езиково разнообразие. По искане на Националния орган за обществени услуги на Полша ще създадем такава карта за предстоящото събрание на Регион 9.

Продължаваме да работим и по създаването на ръководство за превод на разбираем език. Това ръководство за Регион 9 ще посочи къде да се намери информация за превод, с кого да се свържем за помощ и как протича целият процес на превод – от първоначалното решение до окончателното отпечатване на литературата. Работата беше частично преустановена поради блокирането на Лиценз № 2 от Световния офис за услуги. В момента лицензът е отново наличен и можем да продължим усилията си за подготовката на ръководството.

Бих искал да благодаря на всички членове на комисията за тяхната всеотдайност в службата и за доверието, което ми гласуваха.

С любов в служба
Michael